国内的影视剧多是要求国语配音的,因此对于配音员来说,需要熟练地掌握国语配音。那么,国语配音需要注意哪些细节?怎样做国语配音?
国语配音需要注意哪些细节?
1、国语配音中人物要尽量统一
如果说电影配音员的选择,要与原片人物在声音、气质上大体上做到统一的话。那么国产影视则要求配音演员在声音、气质、语言特色上要做到与原片人物统一一致。因为观众对电影的原片演员,并不熟悉他的声音和语言,所以配音演员配成什么样就是什么样。
对于国产影视中的演员,有些是观众熟悉的,有些是经常在荧屏上出现的,观众对他们的声音和语言是熟悉的,有些虽然是生面孔,但是观众对中国演员在声青、气质上是有他们的衡量标准的。因此配音演员一定要向原片演员所扮演的人物靠拢,甚至有时导演还提出让配音演员尽量去模仿原片演员的语言和声音,目的是为了让观众集中精神投入影视剧情中。
2、国语配音中口形一定准确
如果说译制片的口形要求,在头、尾和特写时大的口形一定要对准,其它要基本对上的话,那么国产片则要求每个小口形都要绝对准确,包括每个字,说话口形和吐字归音的过程,以及说话时的感觉和节奏都要做到与原片紧密结合。由于每个演员都有自己吐字的习惯和说话的节奏,所以在这方面是要求非常严格的。
当然,也有些演员还把一些语言上的小毛病带入到所扮演的角色中。而配音演员在后期配音过程中,一方面要根据原片人物的口形,一方面还要找到并改正缺陷,用合理的语言对上演员口形,所以从这个角度上看,为国产片配音比译制片在口型上想要更准确,难度是一定的,所以在配音员选择上一定要用心选择。
3、放开自己
配音时一定要放得开,不要扭捏。比如角色很愤怒,需要吼出来,那你就真的要大吼,这样展现出来的效果才会好。不要觉得不好意思,好的配音都是神形具备,你会发现他们配音时面部表情就是角色当时的表情,所以放得开也是很重要的。
以上就是国语配音需要注意的一些细节,配音演员在录制国语配音的时候需要多注意,人物要统一,注意口型。声咔配音,用好声音,讲好故事。
部分文章来源于网络,如有侵权请联系在线客服删除,声咔配音 www.soundcos.com