您好!欢迎浏览声咔配音!

企微客服

电话客服

回到顶部

当前位置:
为什么方言配音那么多?方言配音有什么好处
行业资讯 |  声咔配音 |  2022-09-07 18:11:56
浏览量:220

方言是地方特色的语言,现在很多的影视作品当中都有方言配音的存在,应用比较广泛。那么,为什么方言配音那么多?使用方言配音有什么好处?

凸显人物性格、赋予作品特色

近些年,方言版的影视剧作品在逐渐增多。《无名之辈》全程使用贵州方言配音,颇具特色。极具喜感和地方特色的贵州方言,将底层小人物的鲁莽形象与悲喜交加的人生表现得淋漓尽致。电影《无名之辈》也因方言配音的加入,而成为一部题材新颖、非常接地气,受人欢迎的高分作品。

影片中地道的贵州方言配音,更鲜明地展现了低配版劫匪胡广生、小人物马先勇等的人物形象。电影《无名之辈》本是喜剧,毫无疑问,方言配音的加入,增强了喜剧色彩。

 

增加趣味性,营造喜剧效果

其他地区的方言相对于方言区的观众来说充满陌生感,所以观众对其会有强烈的新鲜感。通过《唐人街探案》中就可明显发现,男主角唐仁在台词配音过程中,会把汉语拼音的卷舌音sh发成x音,把zh发成j音,诸多音调都以去声的方式处理,运用此种方式能够为影片增加更多的喜感。句中的唐仁与普通话标准的男主秦风之间交流最多,通过对比更能表现出喜剧效果。

在我国近年来的许多影视剧作品中,方言配音在影视剧中带来一系列的效果,也得到了广泛应用,但是我们也应该看清其中的利弊。如何更为科学地在影视剧作品中运用方言,合理发挥其应有的价值和作用,是值得认真研究的问题。

部分文章来源于网络,如有侵权请联系在线客服删除,声咔配音 www.soundcos.com