您好!欢迎浏览声咔配音!

企微客服

电话客服

回到顶部

当前位置:
配音对口型如何做?对口型配音怎么收费?
行业资讯 |  声咔配音 |  2022-08-22 00:02:51
浏览量:288

每每看到视频作品当中,看到角色口型对不上的时候往往会有很强烈的出戏的感觉,让观者看的很不自在,而专门的对口型配音就可以大致解决这些问题,那么对口型配音分为哪几类呢?对口型配音应该如何收费?

对口型配音

对口型配音应该怎么做?

  • 译制片对口型
    不改变源语言语义的情况下,调整译文台词的长短、用词与语序。回想一下当年看韩剧、美剧的情景,脑海里是不是浮现着很多演员开口、闭口,一句话就完了的画面?由于英语、日语、泰语、韩语等外语与中文的发音差异,配音员在给译制片配音时,若想完全对准口型是相当难的。因此,为了尽可能对准口型,让画面看起来没那么尴尬,配音员们通常会在保持原义的情况下,根据原片口型适当调整台词的语句长短、用词和语序,然后对着画面,看原片演员的口型配音。

    2、动画片对口型
    先配音,再做画面。动画片配音的方式有两种,一种是画面出来后,配音演员看着画面配音,另一种是画面没出来,配音演员拿着台词本,看动画草图配音,比如《哪吒之魔童降世》、迪士尼系列动画。第一种配音方式,动画角色与配音演员的口型,不是非常吻合;第二种配音方式,由于先录制角色的配音,动画师跟着音轨配口型,再根据声音的表情设计动画,这样,角色和配音演员的表演会非常接近,而且口型会非常吻合。

    3、国产电影、电视剧对口型
    掌握语速和节奏。比起语言有差异的译制片和非真人表演的动画片,真人表演,且台词是国语的国产电影、电视剧,对口型应该是比较容易的。但即便如此,作为观众,偶尔还是会发现一些影片的口型对不上。这主要是因为,有时候演员说着说着忘了台词,或背错了台词。演员说的话和配音演员的台词不一样,口型自然就不一样了。在为国产影视剧配音的时候,若要对准口型,配音演员需要跟上演员说话的节奏和情绪,向演员一样在幕后表演。切记!动作幅度不要太大,否则杂音会被录进去!

对口型配音如何收费?

对口型配音和普通配音比起来难度提升了不是一点点,因此价格提升也是比较多的。不过具体收费还是要根据配音文案内容决定。一般而言,同片种的对口型配音价格会比普通配音的价格贵1倍。

声咔配音,用好声音,讲好故事。

部分文章来源于网络,如有侵权请联系在线客服删除,声咔配音 www.soundcos.com