您好!欢迎浏览声咔配音!

企微客服

电话客服

回到顶部

当前位置:
方言配音是怎么收费的?如何做好方言配音工作
行业资讯 |  声咔配音 |  2023-03-09 16:09:52
浏览量:112

方言的种类和分类有很多,大家对我们的方言有哪些了解呢?我们的方言里有很多有趣的小东西,如果你学了一些我们的方言,也许你就能更好地理解和掌握我们的其他语言。

1、方言配音费用是多少?
 
方言配音的价格比中文配音贵,因为中文是主流,所以说中文的配音老师应该比说方言的多一些。毕竟物以稀为贵,所以价格方言会增加,河南话配音每百字80~300元左右。方言配音的价格高于普通话配音。既然中文是主流,那么说普通话的配音老师应该比说方言的多。毕竟物以稀为贵,所以一个方言的价格会加价福建话配音大概是80~300元每百字。
 
2、方言配音呢?
 
与普通配音一样,方言配音也需要配音演员在原片演员形成后进行二次创作,必须忠实于原片人物的风格、时代氛围和人物刻画。配方言首先要了解当地方言的发音和语境,不像主持人,配方言必须绝对放松自然,因为高灵敏度的麦克风拉近了演员和观众之间的距离,所以不要无意中去追求响亮而甜美的声音,任何夸张和做作都会直接影响音质。发方言的时候,一定要在心里给自己一个位置,给自己一个语言环境空间的概念,让内心的视觉有空间。我们的内在镜像,即使我们从字面上看,也不完美。
 
3. 哪些电影用了搞笑的方言配音
 
1. 《武侠》 故事发生在一个小山村,甄子丹和汤唯饰演的一对夫妻发现了谋杀阴谋,与金城武饰演的警官斗智斗勇。影片中,金城武的台词全部由四川字组成。
2、在进口大片《海王》“独霸榜单”的情况下,落后五年的国产片《狗十三》却广受好评。票房黑马—— 《无名之辈》。后者也大量使用方言,在剧情中巧妙地融入了口语化的特点。
3、《疯狂的石头》是刘德华2006年投资的亚洲新星指南项目中国大陆唯一一部影视作品。由郭涛、刘华、黄渤、连进和徐峥主演,黄渤和郭涛都通过这部影片为观众所熟知。郭涛在片中说的是重庆话,有观众说他的重庆话不地道,但他认为对于一个才10天就学会重庆话的北方人来说,他的讲话已经不错了。但是,我的重庆话还差得很远。里面的台词也很搞笑,像是:高科技,没有司机!我没看到,别碰我,开不了就别开!

部分文章来源于网络,如有侵权请联系在线客服删除,声咔配音 www.soundcos.com