我国最早开始拍摄电视剧和电影的地方是我国的香港地区，到时候影视剧的配音还会继续。当时我国整体发展水平很低，人民的温饱问题仍然是国家要解决的主要问题，而香港的经济基础已经很雄厚，所以电影的数量还有刚开始在香港拍的电视剧，很多。

1、为什么港剧配音很难模仿
 
1、语音识别度高
老国语配音组的声音很特别，在语速、声调、语调和发音上都有自己的特点。结果小时候看TVB剧的时候，其中一个爱好就是“认声”。
2.语序不同
小时候看TVB的剧，经常觉得他们说话的方式很奇怪很搞笑。 “大家都不想这样”这句经典话在大陆的剧中体现得淋漓尽致，说“大家都不想这样”是绝对有必要的。这种典型的TVB字序，也是因为国语串大多是直接从粤语版本翻译过来的，语法和字序多半依赖于粤语。比如刚才提出的那句话的粤语读音其实是“大家不想去想发生了什么事”。
3.语气词多
TVB空腔的另一个特点是它包含了很多语气词。你印象深刻吗？基本上，这个“上”加在很多开口上。粤语有很多语气词：啦，啦，啊，吐，啦，急，街……国语配音会缩短很多，但也比一般大陆剧多很多：呵呵，啊，啊， slightly  , well. 同时，这些语气词也让TVB空腔的发音长度独树一帜。
4.语速快
粤语语速较高，普通话配音时为了照顾嘴型，语速自然比内地剧快很多，说话节奏和句子标点特点往往更接近粤语。
 
二、港台配音的特点
 
1、均匀呼吸： 呼吸平稳，这是电视新闻发声的基础，呼吸充沛是语言表达的动力。只有良好的气息控制才能形成均匀流畅的呼吸，同时自由灵活地运用气息才能满足新闻配音的需要。特别是鉴于新闻语言的半书面体和长句较多的特点，正确运用胸腹联合呼吸法和掌握长句换句呼吸是必须掌握的一项基本功，才能正确处理处理中断并确保传输顺畅和完整。
2.用词正确，重音圆润： 发音清晰，重音正确，是语义清晰准确的基础，也是体现新闻可信度的要求，同时提升新闻发布的权威感.因此，要求我们练习基本的语言技能。加强口语控制，唇舌灵活有力，发音准确清晰。单词结尾的声音，特别是对于一些没有辅音首字母的章节。只有这样，字的读音才能圆润、响亮、准确、清晰，“容易漏读”或“突出显示”，才能达到良好的沟通效果。