方言有很多种,我们比较熟悉的就有四川话、东北话、广东话等等。这些方言都很有特色,有许多影片也会采用方言配音。现在普通话盛行,为什么要采用方言配音呢?
方言就是指特定的族群文化的重要交流工具,也是体现了这个族群的独特民族文化的标志性元素之一;同时也承载着一个民族在长期的历史过程中积累了大量的文化信息。
同普通话相比较,在语音、词汇、语法方面也都有很大程度的一致性。尽管如此,作为地方方言,尤其是鉴于明末清初四川人口来源的复杂,至今仍有三十多个客方言岛、四十多个湘方言岛的情况下,四川话内部,四川话与普通话,都表现出相当的差异性。
方言配音就更不一般了,任何艺术作品都是艺术家所生活的时代、感受到的文化和民族的产物。他将多种艺术形式融为一体,呈现在观众视线中。与时代的变迁也是紧密相连的。方言配音是艺术作品也不为过。
之所以使用方言配音,一来能够让观众感觉更贴近实际,毕竟这么偏僻的地方都用普通话,听起来还是特别别扭的,还能勾起部分观众的观影兴趣。二来也能起到宣传的作用,普通话应用越来越广泛的如今,方言的使用也是越来越少,照现在的传播速度普及下去,很有可能再过几代人,一些稀少方言可能就再难寻了。
从另一个深度去看方言配音员,他们不仅仅是在从事一种职业,更像是在传承和保护我们的方言文化。在传播和推广方面,借助配音员的精彩饰演,就可以展示各个地区的方言魅力,让当地人自豪,外地人新奇的作用,她们承担的更多的是社会责任。
尤其是一些极具地方特色的表演艺术,对于配音基本功的要求是非常严格的。不仅要巧妙地掌握地方配音,基本的发音技巧也很重要。更难的是深刻挖掘片中的角色背景,掌握人物性格,和想要表达的中心思想,用心感受角色,这也是方言配音的难点却也是对艺术作品的品质保障。
部分文章来源于网络,如有侵权请联系在线客服删除,声咔配音 www.soundcos.com