方言配音可以说是现在市场需求量很大的一种配音类型了,相对的,各种方言配音工作者的资源也比较零散,想要找到自己满意的方言配音工作者是相当困难的一件事情,其实到专业的方言配音平台就可以帮你解决这件事。
一、方言配音平台
1、声咔配音:
声咔配音以传统音频需求为背景,在内容产业的新机遇下,声咔始终以科技与文化的结合来创造价值,建立互联网时代的全新音频“声产”机制,以用户需求为原点,为用户提供简单、高效的企业级音频效率“声产”工具。
二、方言配音技巧
1、方言配音不易,且学且珍惜
在我国,据说有十大难懂方言。按照难度系数排序,它们分别是温州话>闽南语>粤语>客家话>雷州话>闽东话>苏州话>上海话>陕西话>四川话。战争期间,因为温州话难懂,常被用作密码。如果是外地人,做这十种方言的配音工作,还是需要费一番功夫的。因为方言配音,不仅需要说一口流利自然地道的方言,还需要对上口型。在《声临其境》第一季里,张若昀用英文配音中文版《王朗去世之谜》,口型没怎么对上。轮到郑恺时,他拿起话筒,飙起了流利地道的上海话。大家忍俊不禁的同时,纷纷称赞:“竟然连口型也对上了!”其实仔细看,郑恺上海话配音《王朗去世之谜》,口型并没有全对上(有一部分是对上的)。但即使这样,大家也乐得不行。为什么?因为方言强大的魅力,让观众淡化了口型。即使对不上口型,也能让观众快乐,这就是方言配音的魅力。
2、配音时注意方言词的表达
方言词是各地方言中的土语词,比如四川话里的“儿豁”(骗你干嘛),温州话“吃天光”(吃早饭),重庆话“叮叮猫儿”(蜻蜓)等。众多的方言词里面,有的是名词,有的是动词,有的是形容词,有的是损话,有的是赞美的话等。配音员要弄懂方言词的意思,在说方言词时,要用对感情,不然就会牛头不对马嘴。
3、模仿当地人说话
做普通话配音时,可以将一部电影、电视剧、动漫的声音关掉,将字幕抠出来,一个字一个字地练习。但是方言配音,如果想说得更自然,则需要多与当地人接触,给自己创造一个方言学习的环境,模仿当地人说话。
声咔配音,用好声音,讲好故事
部分文章来源于网络,如有侵权请联系在线客服删除,声咔配音 www.soundcos.com