配音听上去容易,但是实际上配音员在工作的时候还是很繁琐的。在配音之前就要做一些准备工作,以便更好地录音。那么,配音员在配音前要做哪些准备工作?
配音前了解原片
配音演员的创作过程和原片中的演员一样,要了解时代背景、故事内容、角色性格、年龄、生活经历、在剧中的地位和作用、各角色间的关系,掌握原片的思想内容,捋清事件发展脉络、捋顺人物感情线, 摸清人物的音色和语言气质。有了充分的准备,才能在配音创作中做到心中有数,才能准确生动的为原片中的角色配音。
注意与话筒的合作
话筒是语言创作的工具,要学会驾驭它。距离太近或太远,拾音效果都不好。根据本人的音量大小,根据作品大声呼喊还是低声细语的要求,间距在一拳到一尺之间自行调整,做到不虚不空不劈不炸不喷麦。另外,在录音棚里说话和平时说话是不同的,虽然追求自然松弛,但要保证让观众能听得见、听得清。例如在情绪失控哭诉时,在保证情绪的同时让观众能听得清在说什么,在需要低声细语或说悄悄话时,也要加以控制地给一些气,把声音传送进麦里。
还有几点需要注意:着装尽量柔软舒适,不穿摩擦中带有声音的衣服;头发尽量扎起来,减少杂音;咳嗽时不对着麦;耳机要带正,以防漏音。
做好配音前的准备工作,可以让配音员更容易进入到状态当中,录制也会变得更加顺利。
配音员在配音前要做哪些准备工作?(二)
配音听上去容易,但是实际上配音员在工作的时候还是很繁琐的。在配音之前就要做一些准备工作,以便更好地录音。那么,配音员在配音前要做哪些准备工作?
建立强大的信念感
“忘掉自己,排除杂念,进入角色,我就是他(她)。”想象着剧本中的规定情境,参考着画面,把自己代入到画面中,不断地向角色靠拢,模仿角色的行为、表情、眼神,跟踪他的心路历程,不光要看到、听到,还要感到,我就是他(她),他(她)就是我。形神兼备才能有语言生命。(可以根据戏剧表演中的无实物练习来加强信念感和想象力)
酝酿情绪,正式配音
跟着人物走,跟着表演走,以情带声。有时我们需要借鉴自己往日的经验,借助其他手法(比如幅度不大的动作,和对手的交流等)来调动自己的真实情感。配音不是配文字,而是配情绪,情绪对了,怎么说都是对的,换一句台词也同样适用。
与此同时,还要注意情绪的连贯性,每场戏中的角色感情线不能断,不能跳脱。这就要求配音演员对剧情发展有总体的把握,紧紧围绕着角色的感情线,使语气声音的变化符合剧情发展,情绪连贯而不跳跃。尤其是在台词说错或情绪表达不准确的时候,导演会要求这句话重录,这就要求配音员要延续上一句话的情绪,连贯统一的表达出来,这也是配音演员能力的一种体现。
做好配音前的准备工作,可以让配音员更容易进入到状态当中,录制也会变得更加顺利。
部分文章来源于网络,如有侵权请联系在线客服删除,声咔配音 www.soundcos.com